Электронная библиотека

29 Боткин имеет в виду четырехтомный труд: Laiuente у Alcantara Emilio de. Historia de Granada, 1845. Этого автора не следует путать с его однофамильцем Мигуелем Алькантара, автором путеводителя по Гранаде.

30 Не надо смешивать эту "фигу" с презрительным символом, существующим как жест и как слово у испанцев и у русских. "Среди вещей, увековечивших древние суеверия, необходимо упомянуть о "фигах", предохраняющих детей от заворожения или сглаза, по народному преданию. Место их распространения приходится на область Астурии и Леона, а затем снова они появляются южнее в Хаэне и Альмерии" (Subias Gaiter Juan. El arte popular en Espana. Barcelona, 1948, p. 127).

31 Особым постановлением Карл V запретил маврам под страхом смерти носить эти маленькие руки из золота и серебра, разорив тем самым множество ремесленников, производивших эти амулеты прямо на базарах.

32 Имеется в виду "Легенда об арабском астрологе" из книги Вашингтона Ирвинга "Альгамбра" (1832).

33 Casa Real Nueva (дворец Карла V) был построен в 1527 г.

34 Santa Maria la Real выстроена в 1581 г. на месте Mezquita Real (насридской королевской мечети).

35 Боткин имеет в виду книги Вашингтона Ирвинга (см. статью А, Звигильского, с. 289).

36 Боткин посетил Неаполь и южную Италию в мае--июне 1844 г.

37 Этот гипс -- штукатурка, имитирующая мрамор, -- представляет собой смесь из гашеной извести, мраморной пыли и мела.

38 "Чаша стоит на 12 львах, которые, впрочем, могли бы сойти и за тигров и за пантер. Скорее всего, это сказочные звери, как за редким исключением их любили изображать арабские художники, намекая на формы, запрещенные Кораном" (Chamdor Albert. L'Alhambra de Grenada. Paris, 1952, p. 96).

39 На самом деле эта картина изображает четыре разных сцены с двумя персонажами -- мавром и христианином.

40 Точное название: "зала двух сестер" (sala de las dos hermanas).

41 Боткин, вероятно, пользовался книгой: Perez de Hita [Gines]. Guerras civiles de Granada. Madrid, 1846.

42 Речь идет об одном из арабских стихов, вырезанных на камне фонтана во "дворе львов".

43 В эту же зиму 1845--1846 гг. в Гранаде был Глинка. Он встретил в Альамбре своего соотечественника, архитектора Бейне со спутником англичанином Робинсоном: оба рисовали залы мавританского дворца (см.: Глинка, т. I, с. 254).

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Указатель включает исторические и мифологические имена, содержащиеся в "Письмах об Испании" и в разделе "Дополнения". Указатель составлен Т. А. Николаевой.

Аарон 74

Абдель-Кадер 153

Абрантес 45

Абу-Абдалла-Абсанени 156

Абу-Абдалла-бэн-Хусиф-бэн-Нассер 180, 182

Абу-Абдалла-Нассер (Абул-Валид Ибн-Наср) 178

Абу-Абдилели (Боабдиль) 183

Абуль-баки-Салех (Абул-бека-Селих Эр-Рунди) 138

Августин 66

Авдалья Селин 192

Аврелий Марк см. Марк Аврелий

Адриан 219

Александр I 224

Александр VI см. Борджиа А.

Алин 66

Аллах 120, 192

Аль-Амед см. Аль-Хакам

Аль-Гебор 81

Аль-Мамун 50

Альфонс X (Кастильский) 180

Скачать<<НазадСтраницыГлавнаяВперёд>>
(C) 2009 Электронные библиотеки